Burning มือเพลิง”ความรัก” ทำให้เรามีความหวังแต่บางครั้ง…มันก็บดขยี้เราจนพังพินาศ! จากเรื่องสั้นของ ฮารูกิ มูราคามิ* สู่ผลงานกำกับลือลั่นสนั่นเมืองคานส์ของ อีชางดง (ผู้กำกับ Green Fish, Peppermint Candy, Secret Sunshine, Oasis, Poetry) และการแสดงน่าตื่นตะลึงของ สตีเฟน ยอน, ยูอาอิน, ชอนจงซอ กับเรื่องราวความสัมพันธ์แสนลี้ลับ-หลอกหลอน-ร้อนระอุ ระหว่างหนึ่งหญิง สองชาย และไฟที่แผดเผาทุกอย่าง!(*“มือเพลิง” หรือในชื่อต้นฉบับ Barn Burning คือเรื่องสั้นของมูราคามิ แปลเป็นไทยโดยวิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศารวมอยู่ในหนังสือ “เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน” โดยสำนักพิมพ์กำมะหยี่) ข้อเท็จจริงสำคัญเกี่ยวกับนักเขียนที่เจ๋งที่สุดในโลกปัจจุบัน “…เป็นไปได้อย่างยิ่งว่า ฮารูกิ มูราคามิ เป็นนักเขียนยอดนิยมที่ประสบความสำเร็จและมีอิทธิพลสูงสุดในโลกปัจจุบัน ชายวัย 60 ผู้นี้มียอดขายหนังสือเป็นล้านๆ เล่มในญี่ปุ่น นิยายเล่มที่ 5 นอร์วีเจียน วูด (ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย) ขายได้มากกว่า 3 ล้าน 5 แสนเล่มในปีแรกที่วางแผง และผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ 40 ภาษา และขายดิบขายดีเช่นเดียวกัน อาฟเตอร์ ดาร์ก (ราตรีมหัศจรรย์) นิยายขนาดสั้นเล่มล่าสุดเมื่อปีที่แล้ว ขายได้ 1 แสนเล่มในช่วงสามเดือนแรก หนังสือของเขาเป็นเหมือนอาหารญี่ปุ่น คือมีส่วนผสมของความละเอียดอ่อน สุขุมนุ่มละมุน พร้อมกับความแปลกตาน่าพิศวง ความฝันกับความจริงสลับที่ทาง ทุกสิ่งอันหมักบ่มด้วยอารมณ์ขันแบบตลกร้าย อาจารย์เจย์ รูบิน ผู้แปลงานของมูราคามิกล่าวว่า การอ่านหนังสือของมูราคามิเปลี่ยนสมองผู้อ่าน วิธีการมองโลกของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ โซเฟีย คอปโปลา ผู้กำกับภาพยนตร์, นักเขียน เดวิด มิทเชลล์ และวงดนตรีอเมริกันมากมาย เช่น เฟลมิง ลิปส์ เขาได้รับรางวัล ฟรานซ์ คาฟกา รางวัลเยรูซาเล็ม และอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม…” – บทเกริ่นนำ จาก “10 เรื่องควรรู้เกี่ยวกับฮารูกิ มูราคามิ” โดย สนพ.กำมะหยี่ (http://gammemagie.blogspot.com/2009/03/blog-post_7585.html?m=1) ยูอาอิน: ซูเปอร์สตาร์กับบทที่ท้ายที่สุดในชีวิต “นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมีโอกาสได้รับบทและได้ใช้สไตล์การแสดงแบบนี้ …Burning ถือเป็นจุดเริ่มต้นบทใหม่ในอาชีพของผม” ยูอาอิน นักแสดงหนุ่มเกาหลีวัย 32 บอกไว้แบบนั้น นั่นย่อมแปลว่า อีจงซู ตัวละครของเขาในหนังเรื่องนี้ จะทำให้เราได้เห็นเขาต่างไปจากผลงานสร้างชื่ออย่าง Sungkyunkwan Scandal (บัณฑิตหน้าใส หัวใจว้าวุ่น), Veteran, The Throne และ Six Flying Dragons (6 มังกรกำเนิดโชซอน) แน่นอน อีจงซู เป็นหนุ่มบ้านนอกที่เข้าเมืองมาหาเลี้ยงตัวด้วยอาชีพรับจ้างส่งของ ขณะที่อีกด้านก็พยายามสานฝันการเป็นนักเขียน แต่แล้ววันหนึ่งเมื่อได้พบ ชินแฮมี หญิงสาวเพื่อนเก่าโดยบังเอิญ ชีวิตที่ดูเหมือนเรียบง่ายของเขาก็มีอันต้องพลิกผันไปตลอดกาล “ตอนเล่นซีรีส์ก่อนหน้านี้ ผมต้องเน้น ‘เล่นใหญ่’ และหลายครั้งการถ่ายทำก็เร่งรีบจนไม่มีเวลาจะมานั่งคิดเรื่องการแสดงอะไรนักหนา แต่จงซูเป็นบทแรกที่ผมจมดิ่งลงไปในตัวละครเพื่อจะเข้าใจเขาให้ลึกซึ้ง จึงมีหลายช่วงทีเดียวที่ทีมงานต้องเข้ามาคอยถามผมว่า ‘เป็นยังไงบ้าง เศร้าอยู่หรือเปล่า’ เพราะผมไม่แสดงอารมณ์ออกมาบนผิวหน้าอย่างโจ่งแจ้ง เนื่องจากจงซูเป็นคนคลุมเครือเช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ ในเรื่อง ทุกคนแสดงออกเพียงเล็กน้อยและเหลือพื้นที่มากมายสำหรับการตีความ มันเป็นบทที่กระตุ้นให้ผมอยากค้นหา และอยากพาตัวเองเข้ามาทดลองครับ” สตีเฟน ยอน : จาก The Walking Dead สู่บทพระเอกเต็มตัวครั้งแรกกับหนังเกาหลีบ้านเกิด หลังอำลาบท เกล็น ในซีรีส์ซอมบี้แห่งยุค สตีเฟน ยอนกังวลมากว่าจะมีงานไหนมาช่วยพลิกภาพของเขาในความทรงจำแฟนๆ ได้บ้าง แต่ไม่ต้องรอนาน โอกาสนั้นก็มาถึงในกลางดึกคืนหนึ่งอย่างยิ่งใหญ่! “ตอนไปคานส์ปีก่อนเพื่อโปรโมทหนังเรื่อง Okja มีนักข่าวถามว่าผมอยากร่วมงานกับผู้กำกับคนไหนบ้าง ผมตอบว่าก็ต้องอีชางดงสิ เขาเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจและฮีโร่ของผม หนังของเขาช่วยให้เด็กเกาหลีที่โตในอเมริกาอย่างผมเข้าถึงหัวใจและจิตวิญญาณสังคมเกาหลีสมัยใหม่ได้” สตีเฟนบอก โดยนึกไม่ถึงเลยว่าการให้สัมภาษณ์คราวนั้นจะกลายเป็นที่มาของเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นกลางดึกคืนหนึ่ง …